Tro det eller ej, den här kartan visar en gömd skatt i Stilla havet.
- På ön Bongo Bongo. - Ön är inte på kartan.
- Gör båten redo och hämta skatten. - Jag behöver ett par tusen.
- Ja, till att spela bort på hästar. - Jag? Aldrig.
Jag fick någon tropisk sjukdom medan jag bevakade skatten.
- Här är 2000, men jag varnar dig. - Jag reser tidigt imorgon.
Vid gryningen.
Den skatten skulle få Ali Baba att bli mållös. Den väntar på dig.
Ja, ja.
- Hej, Alan. En drink till? - Nej tack. Jag är pank.
- Har fru fortuna lämnat dig? - Ja.
Jag har just förlorat 2000 dollar, och det var inte mina pengar.
Vill du ha ett stalltips? Ett arrangerat lopp. Sätt dina pengar på Big Phil.
- Så tjänar du en förmögenhet. - Big Phil?
Chocolate är favorit. Frisco äger den. Den vinner.
De är gangsters från Chicago. De slår jockeyn. De har spelat på Big Phil.
- Big Phil? Tack, Linda. - För vad? Jag har inte sagt något.
Då så Chicago-syndikatet tror att Chocolate bryter benet.
Ja, de har satsat allt på Big Phil. Vi har 30.000 dollar på Chocolate.
- Bra. 15.000 mer på Chocolate. - Men de säger att den inte vinner Frisc.
Och jag säger att Chocolate vinner. Ni ordnar Big Phils jockey.
Vad vet idioterna i Chicago? Jag tar inte emot order från främlingar.
- Vad gör tjejerna vid jockeyn? - Knullar honom.
- Hej. - Vad gör du här, Grubby?
- Spelar du på hästar som slutar sist? - Nej, jag har lärt min läxa.
- Spelar du på Chocolate? - Klart. 1 5.000. Det är 30.000 totalt.
- Vi ses, förlorare. - Lyssna.
Chocolate ger precis pengarna. Jag vet en som ger 4:1 .
Vi delar överskottet. Din chef får aldrig reda på det. Vänta lite.
Jag tar hand om det. Killen vill inte stå fram. Lita på mig.
Ja, du vill väl inte ha en inslagen skalle.
Kom bort till bordet med pengarna.
Belhégor i front, sen Calamity Jane, Robinson, Chocolate och Big Phil.
Tänk att han ger oss 2:1 på Chocolate.
Är allt ok? Perfekt. Skål för våran välgörare. Skål för Chocolate.
l upploppet är det Belphégor ...
Var är Big Phil? Jag har satt ett stort belopp på den.
Den ligger ju sist. Kom igen, Chocolate.
20 meter kvar. Chocolate leder precis.
Vinnare av fjärde loppet: Chocolate. Och sen Belphégor och Calamity Jane.
Där är han. Efter honom! Snabbt!
Farbror Brady, öppna. Dörren är öppen.
Farbror Brady, det är jag. Vakna.
- Vad är det? - Goda nyheter. Jag är redo att åka.
Ge mig 15.000 och kartan. Du får igen dem. Litar du inte på mig?
Jag litar inte på någon och absolut inte dig.
Kom inte tillbaks utan pengar.
Farbror Brady, vakna. Allt är redo. Du kan inte dra dig ur nu.
- Hej. - Var är de där 15.000 dollar?
- Ursäkta? - Är du döv? 15.000 dollar.
- 15.000 ... vilka är ni? - lnga lekar, kompis.
Nu är jag med. Ni tror att jag heter Alan. Jag är Alans tvillingbror, Johnny.
Det händer hela tiden. Det är mitt kors.
Bara lugn, vi skriver ditt namn på din brors gravsten.
Lyssna killen. Du är visst i en knipa. Ta den här och spring.
- Jag har fått frukost. - Kartan är inuti. Ta den och stick.
Se på allt vatten. Jag behöver en båt.
- Bara lugn, jag har en fin båt. - Ta vara på kartan. Skatten finns.
Hej hej, Sylvia!
- Släpp inte honom ur syne. Ser ni honom? - Nej.
Charlie O'Brien Blev känd -
- när han åt 150 portioner bakade bönor i en måltid.
O'Brien satte ett annat rekord, då åt han 200 hamburgare till kvällsmat.
Det är en stor ära att få presentera er för mr. Charlie O'Brien.
Ur vägen, barn. Tror ni att ni klarar jordenruntseglingen?
Ja, tack vare Puffin Brothers' goda hemlagade marmelad.
Och priset på 20.000 dollar.
Det finns energi och vigör i Puffin Marmelad.
Ni är något av en man. Hur tar ni detta med att segla helt ensam?
Vad kommer ni att sakna mest på det ändlösa havet?
- Med Puffys syster klarar jag allt. - Ni ska ju inte segla helt ensam.
Den vackra papegojan Paquito ska också med.
- Tycker Paquito om marmeladen? - Fråga den.
- Tycker du om Puffins marmelad? - Marma-la-ett-ägg!
Då lägger han ifrån kajen! Ni hör Flora Cousins från Fortis Rocha.
Trevlig resa, Charlie!
- Marma-la-ett-ägg. - Sylt överbord.
Marmelad överbord.
Puffin överbord!
- Marma-la-ett-ägg. - Tyst.
Annars får du marmelad i knoppen.
Två minuter till, sen är de färdiga.
Du håller näbben från mina bönor. Uppfattat?
De är uppätna. Hur är det möjligt?
Är du en papegoja eller en noshörning med vingar?
- Se på mig, när jag talar. - Marma-la-ett-ägg.
Och papa ger dig en med stekpannan. Jag ska plocka alla dina fjädrar.
Papa! Papa!
Papa tycker inte om böntjuvar. Paquito ljuger. Tre dagars arrest till dig.
Och du fiser säkert hela natten.
Charlie! Charlie, kom ut.
- Hur går det, pojkar? -Jag så att du kastade ut din sponsor.
När ska du sluta med att segla solo?
När jag får en större båt. Det finns ingen plats.
Det finns väl aldrig ombord hos dig. Behöver du något?
- Nej. Bara kika förbi ibland. -Bra. Fungerar radion?
- Allting är tiptop. -Bra. Slut härifrån, sjöman.
Förstått.
Nå, Paquito, det är alltså inte du som är tjuven.
Detr finns en böntjuv här någonstans. Var är du?
Din snyltande asgam. Jag ska mata dig med din egen lever!
Ditt straff ska svara till den tid, du håller dig gömd.
Göm dig bara din kloakråtta. Jag hittar dig förr eller senare.
Ja, Paquito, en buffel kunde ha satt den biffen i halsen.
Den liknar ett flodhästlår. Vi lägger den här, så får den lite luft.
En fräck tjuv kanske dras till en förvuxen biff, eller?
Fin fågel. Nu låtsas jag som ingenting och sätter på radion.
- Fan! - Detsamma. Såja. Halleluja.
Sluppen Puffin kallar kustbevakningen. Puffin till kustbevakningen. Över.
-Vad är det, Charlie? Över. - Jag anropar bara för att säga ...
att jag är på kroken. Agnet har hittat korpen.
-Va? Agnet har hittat korpen? - Typ.
Vi får inte mottaga kodade besked från privata. Lämna linjen.
Den har redan lämnat däcket och fisken sprattlar. Slut.
Okej, din snyltgäst!
Ja ... Då gäller det.
- En fripassagerare, va? - Hej, jag heter Alan.
Allt har en förklaring. Jag ska förklara vad som har hänt.
- Ett par gangsters skulle döda mig. - Samma här.
De trodde jag var någon annan. Jag var tvungen att gömma mig på din båt.
- Din eländiga kabyssråtta. - Jag kan betala för turen.
- Betala? Du får en spark därbak. - Kan vi inte prata om det?
- Akta. Vattnet är kallt. - Vänta. Hjälp mig upp!
- Det är olagligt att lämna mig här. - lngen kommer att sakna dig.
Det är olagligt. Det här kommer du att få ångra.
Min död ska ge dig samvetskval i all evighet!
Åh nej.
Du har sällskap till styrbord.
Den är ännu farligare än mig.
- Är du med? - Ja.
Den är nästan lika stor som dig, kapten.
Du måste sätta av honom på Kaninön, Charlie.
Det var det. Du kommer bort till de andra kaninerna och sen drar jag.
Du ska ge mig vatten och bröd till 30 dagar. Sen får du klara dig utan.
- Här. - Du har ett varmt hjärta.
Med tanke på reglerna kunde jag ha slängt ut dig som rutten fisk.
Jag föll ju i. Och du räddade mig. Det är förmildrande omständigheter.
Nu är jag inte fripassagerare, men skeppsbruten. Så enkelt är det.
Det kvittar.
Du ska göra rent överallt, hålla kursen och kolla seglen.
- En fripassagerare får inte navigera. - Du är skeppsbruten. Kom igång nu.
Sätt fart, sjöman. Ge mig filten, jag ska sova.
- Ja. Håller vi kursen? - Ja. Väck mig klockan fem.
lnte innan?
- Bara om du ser en flygande val. - Ja.
O'Brien på Puffin. Vädret stämmer inte överens med senaste väderprognosen.
Bekräfta. Puffin till California 2, kom in. Över.
Kom in, California 2. Över.
- California 2 ... vad vill du? - Se molnen. Det drar upp till storm.
Jag avgör när vi ska kolla på molnen. Gör som jag säger.
Kom in, California 2. California 2 till Puffin, kom in.
- Är något fel, kapten? - Nej, men radion fungerar inte.
- Och det växer träd på havet. - Nej, det är nog en våg.
- Ge mig dubbelkikaren. - Jaha, precis som en fältkikare?
Hit ...
Varsågod, lyra.
- Du har förlorat kikaren, kapten. - Så jag har förlorat den?
Jag behöver ingen kikare för att se att det är en ö.
- Kanske är det en luftspegling. - Du ser den också. En ö med träd.
Ja, nu kan jag se, det är en ö. Du ser bra utan kikaren, kapten.
Problemet är att den inte är med på kartan.
Det borde inte finnas någon ö inom en radie på 320 kilometer.
Kanske vi redan är vid Kaninön!
Tyst. Kursen är bra -
- men det finns land, där det borde vara hav.
Det är antingen kompassen eller jag som har blivit galna.
Men om det är vad jag tror det är, så kan du be din sista bön.
Åh nej.
Det mår kompassen inte bra av.
- Hur många böner kan du? - Fader vår ...
Hell dig, Maria, ångerbönen ... Gör inget du kommer att ångra.
Först gör jag det, sen får vi se om jag kommer att ångra det.
- Kom hit. - Vi får prata om det.
Jag vet något som kommer att förändra ditt liv.
Jag ska förändra ditt liv!
Vänta, jag menar det. Skeppsbrutna ska överlämnas till myndigheterna.
Jag lämnar dig till hajarna. De behandlar alla lika.
Vänta ...
Båten!
Kom nu, kapten. Du klarar det.
Du är där nästan. Fortsätt.
- Glöm det, kapten. Sånt är livet. - Tusen tack.
Ön är vår enda chans. Följ efter mig.
Skit!
Charlie ... jag menar kapten, förlåt mig. Kapten!
Du ska få höra sanningen om vad jag gjorde på din ... Närmare?
Bra ... som sagt ...
Ännu närmare?
Du får förlåta det med kompassen.
Det var jag som gjorde det, så det är mitt fel att vi är här.
Men jag hade en god anledning.
Det är en öde ö, som inte finns på någon karta.
- Fattar du? - Det kan du tro, din usling!
Kom hit. Jag har förlorat min båt och min affär med marmeladfirman
- bara för att hamna på en öde ö med en sketen skummis!
lnte kokosnöten. Det är du för snäll för.
Der finns ingen, som är fylld av mer avsky och hat än mig!
Du lämnade rodret. Det är därför du förlorade båten.
Jag skulle ha gett dig till hajen.
Hur ska vi nu komma bort härifrån, när vi har hittat skatten?
- Skatten? Vad pratar du om? - En gömd skatt.
- Den är värd miljoner. Här på ön. - Är det sant?
Jag kan bevisa det. Det här är min farbrors karta.
Han har meningit och syfilis, annars hade han hämtat den själv.
Ska jag tro på en skattkarta -
- ritad av din farbror, som har syfilis och meningit?!
Lugn, Charlie ... kapten.
Okej, jag är lugn.
Vi får tänka oss för. Vi har hamnat på en öde ö.
Om jag inte dödar dig nu, är det kanske för att jag ska äta dig senare.
Vi går var sin väg. Om inte ön är ett äventyr, möts vi på motsatt sida.
Och om den är det, ses vi aldrig igen, vilket jag hoppas.
Din eländiga, luriga pungråtta ...
Lumpna skit!
Var hittade han pistolen?
Han har hittat en pistol. Kapten, har du blivit galen?
- Din jävla ... Du försökte döda mig! - Det var du som sköt!
- Var hittade du pistolen? - Jag har ingen pistol.
- Och det är bara vi två på ön. - Det är andra som letar efter skatten.
- De är efter dig, Charlie. - Det är inte mig de skjuter efter.
Skotten kommer västerifrån. Vi går mot öst.
- Det är syd, inte öst. - Du har vänt kartan uppochned.
Charlie ... Charlie!
ska vi inte hålla ihop från och med nu?
Hur lite tilltalande det än låter, så låter det smart.
- Vi drar. - Det är jag som ger orderna här.
- Befall då. - Vi drar.
Om de skjuter, måste skatten finnas här. Gamle Brady hade rätt.
- Min farbror. - Det är ärftligt.
Jag är ledsen med båten. Och din papegoja. Och marmeladkontraktet.
- Men jag har Bradys karta. - Du går mig på nerverna.
Jag leder dig till en skatt som kommer att placera dig i historieböckerna.
Charlie? Charlie, var är du?
Tyst.
- Placerad i historieböckerna ... - Hur kom du dit ner?
Jag följde efter en idiot. Varför bygga en underjordisk depå här?
- För att gömma skatten. - Din farbror Brady glömde sin hjälm.
- Enligt kartan kunde det vara här. - Den amerikanska armén har varit här.
Se bara. Uniformer, utrustning, musköter ...
Cigaretter. Utan filter.
- Du, det luktar gott. - Vad luktar gott?
Här står: ''Endast Puffin ger dig energi, styrka och hälsa.''
- Släng bort det. Bort med det. - Det hade jag glömt. Förlåt.
- Låt se vart gången leder. - Går du fortfarande mot öst?
Tyst.
- Det liknar en dörr. - En dörr!
- Ska jag gå först? - Ja.
- Charlie, vi har gäster. - Amerikaner?
Det är främlingar. Vi behöver diplomati.
Hej.
Jag tror att de är antropofager.
Jag tycker de liknar gröngölingar.
Kom hit.
- Jävla röv. - Vad sa han?
En åt gången.
Yankeeinvados, jag dödar er!
- lnvados? - Varför reagerar du på ett ord?
- Nå, vi är ockupationsstyrkan. - Vem är han?
- Anulu hämtar Mamah. - Vi har också en mamma.
Mamah är drottning över ön Bongo Bongo!
Ni är fångar. Följ med.
- Han säger att vi är hans fångar. - Då säger vi det.
De kommer! De kommer!
Han är precis som sin stackars far. Krigisk. Han tycker om krig.
Men ni ser vänliga ut. Ni är mina gäster och mina döttrars gäster.
Ers Höghet ... frun ... jag antar att ni är drottningen.
Jag heter Mamah. Ni är amerikaner. Hur hittade ni Bongo Bongo?
Det är en lång historia. Kaptenen kom ur kurs.
Det är nog bäst att inte säga mer.
Vi blev nästan skjutna, när vi gick i land.
Vi skjuter inte. Vi har inga vapen. Vi är ett fredligt folk.
Så länge.. Kamasuka, den japanska soldaten.
Efter kriget, då amerikanerna gav sig av -
- fanns det en japan, som kämpade vidare.
- Han bor på ett fort. - Har ingen sagt att kriget är slut?
Han tror inte på det. Han gör inte oss något och vi gör inte honom något.
Vart ska du?
Vad gör du?
Får jag ställa en fråga av ren vetenskaplig nyfikenhet?
Går det några rykten om en gömd skatt här på ön?
Det finns ingen skatt på Bongo Bongo.
Är du nöjd nu, klantskalle? lngen gömd skatt. Vi struntar i det.
Bongo Bongo är våran skatt. Full av lycka, glädje och skönhet.
Döda! Amerikaner, döda! Anulu, kämpa!
Beklagar, men häxdoktorn är också krigisk.
Jag kan inte göra något. Det är en stamtradition.
För att bli accepterad ska man klara styrkeprovet.
- Vem ska vi besegra? - Hövdingen.
Jag skulle aldrig drömma om att kämpa mot er, drottning Mamah.
lnte mig. Honom.
Kan vi bara växla ett par ord?
Den tjocke mannen säger att du inte kunde slå dig ut ur en grapefrukt ens.
Han.
Han säger att han vill börja med dig.
- Vad händer här? - Sjörövarna från Barracuda kommer!
De förslavar mitt folk. De stjäl pojkar och flickor.
De kommer att ta två tiggare som er. Spring. Rädda er.
- Bara snygga brudar och starka män. - Jag ska nog välja männen.
Din lilla djävel. lnga överblivna saker den här gången.
- Vem väljer tjejerna? - Du får två gissningar.
- Vem väljer tjejerna? - Jag väljer tjejerna!
Han väljer tjejerna.
Sätt på dem, slå dem, ta dem! är ni redo gott folk?
Var är de?
Var är de, idiot? Varför finns inga brudar i sikte?
Du säger något. Vi kunde kolla i kojorna.
- Kom igång. Jag väljer kvinnorna. - Han väljer kvinnorna.
Skäms.
Bromid till häxdoktorn. Han har kolik.
- Bra, Hanrej, upprepa orden. - Ska Anulu upprepa?
Vad är det för grupp du lyssnar på?
Ut därifrån. Ni har tre sekund...
Det här är vårat jobb. Jag får lära uslingarna ett lärosträck.
Försök med båda fötterna.
- Ta hand om bjässen. - Fint.
Räck mig handen. Nu ska jag visa dig det.
Anulu säger till Mamah, att du har förstört mitt svärd. Spetsen är borta.
Okej din skit, be din sista bö...
- Chefen. Lugn det är bara jag. - Låt oss komma här ifrån.
- Vad? - Ta av hörlurarna!
Kom nu, skynda er!
Ni kan bara vänta er.
- Kom nu! - Vad?
- Ta nu av hörlurarna! - Vad säger du?
Hjälp mig upp. Aj!
Du har tappat din hatt.
Det kanske är här. Det kan hela ön vara, vi har letat överallt 6ggr på 2 dar
Du vet inte när det är dags att sluta du?
Lyssna Charlie, enligt farbror Brady's karta,
ska skatten ligga någonstans efter den dragna linjen
från kust till kust, som visar en plats
med 11 kokosnötspalmer och två dvärgpalmer.
Så vad ska vi göra?
Rita upp en karta över alla palmdungar?
Varför inte?
De är nog inte så många.
11 palmer, du måste skoja.
Det enda vi kan göra med 11 palmer
är att göra oss en flotte och dra härifrån.
Vet du vad ditt problem är?
Du har ingen tro.
Åhh visst.
Kanske springer vi på något tecken som säger att det finns
en skatt här.
Varför inte?
Det kan hända.
Det verkar inte vilja sluta regna.
Ska vi inte ta oss en paus nu?
Take advantage you mean.
Regn gör det lättare att gräva.
Du måste ha tilltro.
Ja ja, Anulu?
Bra jobbat, snabbare, skjut, knuffa.
Håll snattran.
Håll tyst, knip käft.
Hallå, jag har hittat den.
Jag hittade den.
Kolla, kika, jag hittade den.
Jag hittade den.
Du har hittat en gravsten som sjunkit i leran.
Kika vad det står skrivet.
Åh det är voodoo, voodoo.
Klipp ut det, Anulu.
Här ligger Jonathan Foster som letade
efter skatten tillsammans med Brian Culpepper och dog,
16 Mars, 1950.
Detta kommer hända dig om du letar efter skatten
som ändå inte existerar?
Ja ja, men detta bevisar att det funnits andra
som trott på att skatten existerar.
Bara för att Foster dött,
behöver det inte menas att Culpepper också dött.
Hm, Brian Culpepper, dog 17 Mars, 1950.
Han gick vidare dagen efter.
Anulu.
Tänk snabbt.
Vet du vad?
Jag fördrar när det regnar.
När det regnar, är det för blött för dig.
När solen skiner, är det för hett för dig.
Kom igen nu Charlie.
Det är inte lätt att hitta en gömd skatt.
Ja, men dumbommar som dig,
är det väldigt lätt att hitta.
Fortsätt gräva nu.
Vi är nära nu, känner det på mig.
Ha tilltro.
Ducka Anulu.
Det skjuts inte på honom.
Jag sa ju till dig, att inte gå för nära fortet, Kapten.
Japanen inte tycka om, och skjuter.
Hur mycket ammo har han?
Oj, väldigt mycket ammo.
Japansk ammo.
Vi är i knipa.
Boom, boom.
Ducka grabben, han kanske lägger an mot dig.
Anulu vet, Anulu vet.
enligt vad min farbrors karta visar,
så gissa vart skatten finns?
Enligt kartan ligger skatten begravd under Kamikazes fort.
Kamasuka. och jag är inte intresserad. Du kan behålla den.
Ger du upp nu, när vi är så nära? Trodde du var av bättre virke Charlie.
Jag vill inte ha en kula i huvudet. Stackaren tror att kriget pågår ännu.
- Han har hatat oss i över 30 år. - Kan vi inte bara säga, att kriget är över?
Han dödar både sig själv och oss. Att tala med honom är självmord.
Jag vet, hur ni klarar Kamasuka.
Ni räddade oss från sjörövarna Vi ger er krigsvagn med kanon.
- Var är Anulu? - Kom, Anulu!
- Det är en god banan. - Vart leder han oss?
- lngen aning. - Han tjatar om bananer.
- Lugn, Charlie. - Bananer!
- Se bara. En japansk stridsvagn. - Nu kan Kamasuka inte stoppa oss.
- Så? Vem kan starta plåtburken? - Problemet är vem som ska köra.
Det är det lättaste biten. Hoppa in och gör, som jag säger.
- Javisst, kapten. - Tyst. Ja, låt oss dansa tango.
- Tyst nu. Hur ser det ut? - Ratten saknas.
- Det är ingen ratt utan en styrspak. - Här är de.
- Bara jetten fungerar nu. - Ett jetflyg här?
- Är det en gyrostång? - Vad är det?
- En handvev till att starta motorn. - Men säg då handvev.
Terminologi. Man ska kalla saker vid deras rätta namn. Anulu! Ta det.
Vi ska inte byta presenter nu. Gå nu!
Är du klar där inne? Sitter du i förarsätet?
- Ja. Vad nu? - Öppna för bränsletillförseln.
- Var? - Bra, bra ...
Allt står på japanska Charlie.
- Är du redo? - För vad?
- Framåt! - Den rör sig inte ur stället.
Släpp bromsen.
Bra, den gick torr. Jag kunde inte stanna.
- Du kunde ha trampat på bromsen. - Du kör.
Det räcker, Anulu. Nu går vi i krig. Se min krigshjälm. General Patton.
- Flytta dig. - Javisst, kapten. Du bestämmer.
- Du är chefen. - Ja. Det här är kanonen.
- Tänk. Jag trodde, det var tutan. - De här två startar motorerna.
Öppna! Anulu vill in!
Öppna!
Anulu är ovanpå stridsvagnen. Han vill att vi ska öppna.
- Kör åt höger säger han. Gör vi det? - Ja.
Det måste vara fortet, Brady menade.
- Hur får vi nu ut Kamikaze därifrån? - Anulu?
- Vad är det på fortet? - Pistol, kanon och ammunition.
- Vad ser du? - lngenting. Nu kommer han ut.
Jag ser hans ögonvitor.
- Och han kan se våra. - Amerikaner!
- Vad gör han? - Klättrar upp i tornet.
- Varför skjuter han inte på oss? - Han tror, stridsvagnen är japansk.
- Vad hände? - Det vet jag inte.
Vänta. Vänta på mig!
- Varför skjuter han? - lngen aning.
Han slänger handgranater!
Kamasuka, skitstövel!
Stoppa en granat i kanonen.
- Kanonen! - Javisst.
- Kapten, vad för sort? - Den där.
Bra. Här.
Kapten, jag är klar.
- Ge signal. - Nu!
Allt klart.
En handgranat. Se upp!
- Stanna! - lngen ammunition, yankee!
- Banzai. - Banzai!
- Det är jag, som säger banzai. - Banzai!
Banzai!
Sluta leka krig.
Yankee angriper med stridsvagn store krigare.
Jag också stor krigare, men förlorade pga. Stridsvagn.
Hur fick de tag i den, Anulu? Vem gav dem den?
Jag gav dem den.
Mamah sa, jag skulle ge dem stridsvagn.
- Det låter som att han är din son. - Tyvärr ja.
För 30 år sedan var Mamah en vacker prinsessa. lnte som idag.
Jag var ensam på ön och sökte sällskap som en värdig man.
Vi möttes varje kväll, Mamah och jag, under de höga palmerna vid floden.
- Och det resulterade i Anulu. - Men jag hade för stora förhopningar av den idioten.
Och nu är jag också vanärad. Jag ber om tillåtelse att få vara själv.
Ja, om det kan göra dig glad. Nå, Charlie, låt oss gräva.
Jag ska nog ta spaden.
Kommer Kamasuka begå harakiri?
Det kan han mycket väl.
- Stanna. - Släpp mig!
Sluta nu. Du leker fortfarande soldat. Krigen slutade för 36 år sedan.
- USA och Japan är vänner nu. - Men jag är vanärad.
Jag kommer från en stolt krigarsläkt.
Nu har de nya krigare med moderna vapen. Och elektroniska klockor. Se.
- Det är musik inuti. - Åh, Gud.
Jag har alltid älskat klockor. Liksom krigsministern, Kawasaki.
Ja, han med de pyttesmå motorcyklarna.
- Och kapten Fujiyama? - Nej, katzenjammer är något annat.
Men idag kallas Japan för världens viktigaste industrination.
De gör allt. Radior, transistorer, bilar ... Känner du till Toyota?
Toyota, det är min faster. Hon är nattens drottning.
Jag har en faster Honda.
Jag har kämpat förgäves i alla år. Det gör mig galen!
Så, så. Du är säkert galen. Men det är min vän också.
Du har visst träffat en öm punkt. Hallå, dummer!
Kamasuka ... jag gräver efter en gömd skatt.
Vet du, var den är?
- En gömd sklatt? - Se, han har aldrig hört om den.
- Det finns ingen gömd sklatt. - Kamasuka, jag vet att den är här.
- Är det därför du har kommit? - Det kan du lita på.
Då vet jag, vad du menar. Följ med.
För många år sedan stod där alltid två vakter vid dörren. Nu är de borta.
Så nu kan jag öppna den. Följ med.
Milda makter!
Så. Är det det, ni letar efter?
Skatten. Skatten!
Skatten! !
Äntligen hittar du skatten, och så dånar du.
Vilken massa stålar. Hundratals ... nej, tusentals ...
- Miljoner dollar. - Miljarder biljarder. Men de gör ingen nytta.
lngen nytta? Vi kan sätta dem på banken och leva på räntorna.
Här är inga banker, och man kan inte komma härifrån.
- Då bygger vi en timmerflotte - Det är för långt till fastlandet.
En örn. En stor fågel!
- Se därnere. - Enligt kartan är det Bongo Bongo.
- Bradys berömda skattkammarö. - Annas kommer han önska att han var död.
Om han inte redan är det. Du bröt hans vänstra arm.
Om jag hade brutit hans högra, hade han inte kunnat rita kartan.
- Jag kan inte tro det. Det är Frisco. - Känner du killarna?
Ja, det var dem som var efter mig, när jag fick gömma mig på din båt.
Då ska du bli hajmat igen.
Låt oss hämta stålarna och försvinna igen.
- lväg. - Jag ska bara ner först.
Enligt kartan ligger fortet bakom palmerna.
- De killarna dödar för ingenting. - Vad nu? Vi har ingen ammunition.
Vi kanske kan klara oss utan. Anulu, jag har en idé.
Vi håller ihop. Det är den här vägen.
Fortfarande norrut? Brady är en fyllekaja.
- Håll tyst. - Sluta. Gå vidare.
- 300 meter till. - Här är ingen.
- Desto bättre. - Håll ögonen öppna.
- Vem är det? - Anulu. Skjut inte. Jag heter Anulu.
- Letar ni efter skatten? - Vad vet du om den?
- Det måste vara kopian, Alan fick. - Alan hittade stor skatt.
- Han kom alltså först! - Stopp!
Du är en duktig pojke, va? Det är jag också.
Berätta var skatten är, så får du smaka American Heritage.
God medicin mot liktornar.
- Ska vi gå? - Du leder vägen.
- Han slängde den. - Han har bråttom.
- Var brinner det? Nu springer han. - Sätt fart!
- Var är skatten egentligen? - lngen aning. Kom nu.
Fortsätt. Kom hit, din ananas!
Den här vägen.
- Okaj, Kamasuka! - Rör er inte!
Händerna över huvudet. Han är lätt på avtryckaren.
Skattjakten är förbi. Vi kom först.
- Vi får se. Jag visste att där var en skatt. - Trodde ni att vi var här på semester?
Det finns en bur klar till er i byn.
Anulu, min son, du vet vad du ska göra.
- Son till en usel japan ... - Du tala illa om min far?
Vänt lite ... vad gör du?
Jag tackar er, för att ni har fått far och mor att gifta sig.
- Vad ska dom göra med oss? - Göda upp oss som slaktdjur.
Med dig. Kamasuka vill tala. lnte med dig.
Får jag komma in, ers Höghet? Kamasuka ...
Nygifta vill egentligen helst vara ensamma på bröllopsnatten.
- Min älskade man vill tala med dig. - Vad står på?
Berätta för honom.
Det är hemliga order från överste Taranda.
De skulle öppnas när fortet blev evakuerat. Så jag har öppnat dem.
Vad står där?
Det står att pengarna inte är värda pappret, de är tryckta på.
- Vad? - Det är falska pengar.
- Är det falska pengar? - Värdelösa?
- Det räcker inte till en hamburgare. - Det kan inte stämma.
Charlie dödar mig.
- Må Gud vara mig nådig. - Förtvivla inte.
Du har gjort så mycket för oss. Därför får du denna skatt.
Det skulle göra oss lyckliga, om du tar emot gåvan.
- Det är snällt av er. - Det är vår enda skatt.
Tack, Kamasuka. Tack, Mamah. Säg inget till Charlie om pengarna.
Han har säkert inget emot, att jag behåller skatten.
- Lämnar du ön? - Tyvärr.
- Utan honom, hoppas jag. - lngen kan ju skilja er två.
- Kamasuka, det är så länge sedan. - Lugn, Mamah ...
Vill Charlie Yankee Doodle ha avokado?
Du trodde att du kunde lura mig.
''Kära förrädare. Jag tar skatten för att väga upp för båten -''
''- och allt som jag har fått utstå. Jag hoppas att vi inte ses igen. Charlie.''
Charlie?
Åh, Alva ...
- Jag fick inte tag i det sista. - Du åker?
- Det finns ingen anledning att stanna. - Först ska Alva ha en puss.
- Vad vill du ha? Nå, en avskedskyss. - Ja.
En avskedskyss? Jag föredrar ''vi ses''. för Charlie kommer tillbaka.
- Charlie? - Åh nej.
Charlie?
Ula blir ledsen, om Charlie åker.
Det är bara tillfälligt. Jag är tillbaka, innan du kan säga ''Charlie, älskade''.
- Först ska Ula ha en kys. - Det heter kyss.
Åh, Charlie ...
Tusan ...
- Du får inte åka, Charlie. - Är det här en komplott?
Vänta på mig.
Giv mig en kys som tecken på kärlek.
Vill du ha en kys?
Hallå, detta är ett test.
Är det någon, som kan höra mig? Över.
Hallå, hallå, är det någon på frekvensen?
Amerikanska hangarskeppet Forrestal här.
Uppge position och identifiera dig.
Jag kan inte identifikationsbokstäverna eller min position. Kan ni hjälpa mig?
-Du är 160 km från oss. - Är det ett skämt?
Jag har inte tillräckligt med bränsle. Kan ni segla hit och möta mig?
Varför reste du, om du saknade bränsle?
- Jag har klantat till det. -Varifrån reste du?
Jag reste från ön Chowkee för 25 minuter sedan.
Chowkees landningsbana förstördes under andra världskriget.
Jag har ett amfibiefartyg. Det lättar från vattnet. Slut.
Milda makter ... Var är min öl?
- Den har jag. Slappna av. - Din förrädiska ...
Nej, be mig inte gå. Jag har ingen fallskärm.
Hur kom du ombord ...? Nå ja.
Du fick flickorna att distrahera mig så att du kunde gå ombord först.
Du skulle lämna mig på nästa öde ö och sticka med pengarna.
De är förresten falska. Bluff och båg, falska pengar.
- Är de falska efter allt detta besvär? - Det är inte mitt fel.
USA's regering skulle översvämma Japan med falska pengar.
Jag ska banka skiten ur dig din lumpna fifflare.
Vi störtar. Charlie!
Ger USA's regering skulden...
när statskassan hör, vad vi har fått reda på, får vi en medalj.
Ger regeringen oss en medalj?
Vi lämnar pengarna till Flottan, så skurkarna inte får dem. Vi blir hjältar.
Charlie, ring upp Forrestal.
-Hallå, Charlie? Alan? - Det är oljud från en annan frekvens.
Alan? Charlie? Det är Kamasuka.
Kamasuka anropar Charlie och Alan. Jag hoppas att ni kan höra mig i etern.
Sjörövarna har vänt tillbaka, och gangstrarna är fria.
De vill ha skatten, så ni får säga till dem att det inte finns någon skatt på ön.
De säger att de ska döda alla kvinnor och barn. Charlie, Alan, hör ni mig?
-Sluta med lurendrejerierna, Fu Manchu. - Det är Frisco.
De har inte skatten. Du drar ut på tiden Jag skär halsen av dig.
- Jag skjuter ut hjärnan på dig. - Vi har pengarna. Låt dem vara.
Lugn, Alan. Deras radio är inte kraftig nog att ta emot vår signal.
- Vi kan inte bara lämna dem. - Nej, det kan vi inte.
Forrestal, ursäkta att jag stör. Jag försöker landa på ön igen.
Vi har förresten hittat något som kommer att intressera er. Över.
Charlie, inte för att det rör mig, men har vi bränsle nog att nå ön?
- Nix. - Nej?
Vi har cirka åtta liter kvar. Men vi kan nog sväva iland.
Som fåglar som glider på vingarna. Se måsarna, som stiger till väders.
Så landar de igen. Deras stjärtar svänger mot bar- och styrbord -
- dessa bevingade sjömän. Vinden är deras vän, instinkten deras tankar.
Vinden, luftströmmar, instinkt ... Fint.
Men går det fel, viftar de med vingarna. Vem ger oss vingar?
Våra skyddsänglar...
Tyst. Det gäller dig också, och din infödde son.
Odjur. Ni utnyttjar att Charlie och Alan inte är här.
Det här är den sista laddade revolvern på ön. Det är sex patroner i den.
Jag har oddsen på min sida.
- Sluta! Åh, Gud. - Tyst, därborta.
Nu är det bara två kvar. En till dig och en till din bananpojke.
Lugn son. Alan och Charlie räddar oss.
Nej, vi ska dö.
Alan, Charlie, skynda er.
- Rädda oss. - På dem. De är bara två, era veklingar!
Sätt igång.
Alan, hjälp mig.
- Här. - Tack.
Lugn, det är bara nötter. Stå stilla.
Utmärkt.
Se upp, Charlie. De är två.
Läcker banan.
Skynda dig. Bananen blir mosad.
Anulu, klarar du det?
Beklagar, Anulu. ska jag fixa honom?
- Tack. Mycket fint. - En flat en gör gott.
- Mitt dåliga öga! - Mycket lustigt.
- Hejdå. - Anulu!
Anulu, vad gör du i kvinnoburen? Skäms!
lngen skam, Mamah. Anulu stor stark.
Förbannade svärd. lnte fötterna igen.
Då får det bli händerna.
- Vänta ... är du redo? - Redo.
På dem, era uslingar. På dem, sa jag!
- På dem, sa han. - Döda dem! Mosa dem! Utrota dem!
Gör slarvsylta av dem. Det här ska de få ångra.
- Vad sa han? - Jag hörde inte.
Jag fattade poängen.
- Banzai! - lnte banzai igen.
- Allt väl? - Ja.
- Täck mig. Jag har tappat toupén. - Javisst, master.
- Aj, mitt huvud! - Förlåt.
Tack ska ni ha.
Tack, Alan och Charlie. Mamah tackar sina två vänner -
- och erbjuder er båda två mina tre döttrar.
Tre mot två. Det kan bli problem.
Forrestal har larmat kustbevakningen. Vad sa jag?
Det var ju det jag sade. Vi överlämnar krypen och skatten till militären.
- Hitta ett ställe ni kan gömma er. - Varför det?
Så tror de att ön är öde, och ni får vara ifred.
Alan är smart, och Charlie är profet. Får jag ge dem en slängkyss?
Alan ... och Charlie.
Nu ska alla gömma sig.
Tack, store krigare, men jag stannar på ön -
- för er värld gör mig sjuk.
- Pengarna ... är du säker på ...? - Säker på vad?
- Vill du ge sedlarna till militären? - Klart. De är ju falska, eller hur?
Vill du att jag ska tro, att du tänker på något som du inte borde tänka på?
- Det är du, som tänker på det. - Ja ...
265 miljoner.
270.
280 miljoner. 285 miljoner ...
Det är en ära att vara den förste, som lyckönskar er. Ni har visat mod.
Och jag kan lika gärna säga det ... även en hel del rättrådighet.
Tack, major. Varenda laglydig medborgare hade gjort samma sak.
- Det är en hög oanvändbart papper. - Hörde du det, Walters?
Jag skulle gärna vilja ha lite. Med min lön.
Ni menar väl inte att de är äkta?
Jo. Flottan har letat efter dem i åratal. Tänk, om de hade hamnat i fel händer.
Hur mycket är där?
300 miljoner 470 tusen och 923 gamla goda amerikanska dollar.
- Hur mycket sa du? - Och de är inte falska.
Under kriget spred vi ett rykte om, att de var falska. Japanerna gick på det.
Det var den 11 . flottstyrkans lön.
Den enda, som visste det, var en kille vid namn Brady.
Han kämpade här i området, men han avslöjade det aldrig. Gör en anteckning.
Hitta Brady. Han ska gottgöras för sin insatts.
Tre procent. Minst.
Än en gång tack, Mr O'Brien. Allt måste förbli topphemligt -
- men när presidenten hör det, kommer han säkert att tacka er personligen.
Öh, Charlie ...
Vad är det med honom, Mr O'Brien?
Han är bara rörd.
- Kan jag ge er skjuts? - Gärna. Jag ...
Nej! Jag har ett par saker att göra.
- Och det har han också. Eller hur? - Ja.
- Tack, men nej tack. - Bra, iväg.
- lväg med er. - Hejdå.
Kom ner din usla, blåögda råtta!
Nu ska du inte överanstränga dig. Ge mig din hand.
- Kom tillbaka, din tiggare. - Nej, dina ögon lyser av hat.
- Du är inte söt, Charlie. - Nej.
Jag har hittat en sak till, major.
Den är nog inte värd något, men den tillhör de två killarna.
Sänd den till antropologisk museum i Washington i deras namn.
- Javisst. Den är fin, eller hur? - Jag har en i mitt skåp.
Primitiv avgud från en Stilla havs ö. 15. århundrade f.Kr.
Skänkt av två okända personer i ett formidabelt Stillahavsäventyr.
Värde: Tio miljoner dollar.
Som ordspråket säger. Den som mister en skatt, finner en vän.
Oh Ja ... eller .... nej
Text by Knollrad Kalkyl